Waterford City is “still in shock” after the deaths of Philip and Kim English and their sons Callum and Jayden