Residents point to poor lighting, open stretches of the boundary and limited security as concerns resurface after the attack on a 17-year-old