In the 1980s, Sam Elliott starred in a short-lived Western soap opera TV series that felt like the prototype for Yellowstone.