The AI boom promised jobs, but many San Francisco engineers are still waiting for work. Meanwhile, one job title has gained popularity.