A state tribunal has upheld a peak planning body's refusal of Satterley Property Group's plan for the Perth hills, describing the proposal as “flawed”.