The Houthi rebels in Yemen and Saudi Arabia have warned of new attacks amid an escalation in their conflict.