Trudy Doyle said the car windows were closed and music was playing but she still heard the impact of the "rapid" blows