The U.S. Treasury is set to double the size of its buyback operations for long-dated bonds to at least $4 billion per operation, up from a $2 billion ceiling.