The Irish comedian discusses lockdown, London, television and the strange journey from making sketches alone to finding success on screen