Regulators are working to make FPI registration faster and digital, streamline KYC and facilitate bond indices as foreign investor access to Indian markets expands