About 12 000 Shoprite employees are on generative AI tools, and the group has built its own gateway to keep the model bills down.