The central worry is that China's infrastructure capable of storing or regulating water could have consequences for the timing and volume of flows reaching India