The Fine Gael leader said he was annoyed by anonymous briefing about the Limerick TD’s health but ruled out an investigation