A West Australian man accused of murdering a Thai teenager and stuffing her body into a suitcase will front court for the first time on Friday.