In a statement Sinn Féin said a number of representatives and party members have received correspondence from police