Jannik Sinner's partnership with coach Darren Cahill is ending after a spell that saw the Italian win five Grand Slam titles and achieve the No. 1 ranking.