Skydance co-CEOs David Ellison and Ynon Kreiz rolled out voluntary buyouts and a shift to a mandatory five-days-per-week in-office policy.