An advocate has renewed calls for the government to tackle social media algorithms after leaders met to discuss a spike in sexual violence against girls.