A clever renovation has transformed this 75 sq m terrace into an energy-efficient home within walking distance of UCC and Cork city centre