South African police say a ninth woman's body has been discovered in an area east of Johannesburg and could be linked to a series of killings.