The sea lion died while recovering from a shark attack, making this the state’s fourth mammal species to contract H5 bird flu.