Isar Aerospace reached orbit on its second test flight as the German rocket startup looks to scale production amid booming satellite launch demand.