Its founder didn’t invent something new. He recognized an opportunity hiding in plain sight.