Trafalgar Hill apartment, in a skilfully, stylishly transformed former warehouse, is the pick of this Tivoli bunch