The news of the woman's death and the arrest that followed sparked shock in the area