Hayden Panettiere allegedly took a fentanyl-laced pill before her death at 36. Investigators are targeting a suspected drug dealer as the DEA probes case closely.