Starbucks CEO Brian Niccol’s turnaround strategy offers a simple leadership lesson: get back to the fundamentals.