Starbucks built its premium brand on human connection, then redesigned its stores for transactions.