Treasury Committee told 'more and more pensioners across Great Britain and Northern Ireland are going to be getting letters from debt collection agencies'