Heavy rain, thunderstorms and localised flooding are forecast, with unsettled conditions expected to continue into next week