Michael Andrecut is serving life in prison for the murder of gunman Tristan Sherry