The expanded partnership will combine Tata Motors' vehicle technology with Stellantis' engineering capabilities to develop India-made vehicles for more than 50 global markets