In his debut episode as a guest shark, the host of ‘The Diary of a CEO’ took a big swing on a father-daughter founder team.