Much-loved stingrays are returning to a popular beach ravaged by an algal bloom, but local divers suspect the broader ecology is yet to recover.