Pakistan People's Party leader Bilawal Bhutto took aim at the federal government and the military establishment over what he characterised as a failure to prioritise public relief