An intellectually disabled woman found emaciated the day before she died had a $75,000 NDIS plan that had never been used, a coroner has been told.