Regularly consuming products containing the sweetener xylitol could be linked to a higher risk of heart attack, stroke and premature death, researchers warn.