Scrutinising the wings of a notorious creature revealed something extraordinary.