Superannuation funds are ignoring the "canary in the coal mine" about issues affecting members, the corporate regulator says.