Exclusive: But another referendum could still be on a knife edge, Sir John Curtice suggests