Suzuki’s first electric SUV delivers improved refinement, tidy handling and four-wheel drive, but its range and touchscreen disappoint