3-D cable knits, argyle, and mohair-inspired ombré are the coziest nail designs of the season.