Frequent job changes once delivered big raises. Now, switchers face shrinking pay gains, fewer openings, and a 19 percent hiring disadvantage.