The legendary producer and musician and Oscar-winning Thelma & Louise screenwriter spent two patient years reviving a century-old house—original wallpaper and Grammy-winning recording studio both very much included