Several Irish media outlets, including national broadcaster RTÉ, received threatening emails on Friday