The Taoiseach said Israel should withdraw its criticism of Hallgrímsson after the Ireland manager’s comments about playing against genocide