Brothers Andrew and Tristan Tate must remain in custody as they fight extradition to the United Kingdom, a federal US judge has ruled.