Jayson Tatum buried a 17-foot jumper at the overtime buzzer in his first 40-point performance since his return from a torn Achilles as the C's beat the Nets.