A mum has shared her outrage after her 14-year-old daughter was denied access to the toilet by her teacher while she was on her period and 'actively bleeding through her tampon'