Teachers, principals and special needs assistants cite rising living costs, classroom pressures and stalled pay negotiations as they warn further action may follow